إغلاق القائمة